La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Tito 1:11

uomini che sconvolgono intere famiglie, insegnando cose che non dovrebbero, per amore di un guadagno disonesto.

C.E.I.:

Tito 1:11

A questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare.

Nuova Diodati:

Tito 1:11

questi sovvertono famiglie intere, insegnando cose che non dovrebbero, per amore di disonesto guadagno.

Riveduta 2020:

Tito 1:11

uomini che sovvertono le case intere, insegnando cose che non dovrebbero, per amor di disonesto guadagno.

La Parola è Vita:

Tito 1:11

Bisogna turare la bocca a chi dice queste assurdità! Costoro, per amore di guadagno disonesto, mettono a soqquadro intere famiglie, insegnando quel che non si deve.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tito 1:11

uomini che sovvertono le case intere, insegnando cose che non dovrebbero, per amor di disonesto guadagno.

Ricciotti:

Tito 1:11

ai quali bisogna chiuder la bocca; costoro sovvertono intiere famiglie insegnando quel che non si deve, per vil guadagno.

Tintori:

Tito 1:11

e a questi, che mettono a soqquadro tutte le case, insegnando ciò che non si deve, per vil guadagno, bisogna turar la bocca.

Martini:

Tito 1:11

A' quali bisogna turar la bocca: che mettono a soqquadro tutte le case, insegnando cose, che non convengono, per amore di vil guadagno.

Diodati:

Tito 1:11

I quali sovverton le case intiere, insegnando le cose che non si convengono, per disonesto guadagno.

Vengono descritti i falsi maestri. I ministri fedeli devono opporsi tempestivamente a questi, affinché la loro follia sia resa manifesta e non vadano oltre. Avevano un fine meschino in ciò che facevano; servivano un interesse mondano con la scusa della religione, perché l'amore per il denaro è la radice di tutti i mali. A questi bisogna resistere e farli vergognare con la sana dottrina delle Scritture. Le azioni vergognose, che sono il rimprovero dei pagani, dovrebbero essere lontane dai cristiani; la falsità e la menzogna, l'invidia e la crudeltà, le pratiche brutali e sensuali, l'ozio e l'accidia sono peccati condannati anche dalla luce della natura. Ma la mitezza cristiana è tanto lontana dal passare vigliaccamente sopra il peccato e l'errore, quanto dall'ira e dall'impazienza. Anche se ci possono essere differenze nazionali di carattere, il cuore dell'uomo in ogni epoca e luogo è ingannevole e disperatamente malvagio. Ma i rimproveri più severi devono mirare al bene del rimproverato; e la solidità nella fede è quanto mai auspicabile e necessaria. Per coloro che sono contaminati e increduli, nulla è puro; abusano e trasformano le cose lecite e buone in peccato. Molti professano di conoscere Dio, ma nella loro vita lo negano e lo rifiutano. Si veda la condizione miserabile degli ipocriti, che hanno una forma di pietà, ma non ne hanno la forza; tuttavia non siamo così pronti a rivolgere questa accusa agli altri, quanto attenti a non applicarla a noi stessi.